黒い皮膚・白い仮面 【新装版】｜フランツ・ファノン, 海老坂武(翻訳), 加藤晴久(翻訳)

SOLD OUT

みすず書房 2020年
ハードカバー 328ページ
四六判


- 内容紹介 -
「黒人の不幸は奴隷化されたということである。白人の不幸と非人間性はどこかで人間を殺してしまったということである。…黒人であるこの私の欲することはただひとつ。道具に人間を支配させてはならぬこと。人間による人間の、つまり他者による私の奴隷化が永遠に止むこと。…ニグロは存在しない。白人も同様に存在しない。」
精神科医、同時にフランス領マルチニック島に生まれたひとりの黒人として、ファノンは最初の著作である本書で、植民地出身の黒人が白人社会で出会う現実と心理を、精神分析学的なアプローチを含め、さまざまな側面からえぐり出してみせた。
他からの阻害があるとき、内面においても自己を阻害する黒人に向けて、そこからの解放を訴えたファノンの言葉は、彼自身の生を出発点として実践のただ中から発せられたものであるゆえに、読む者の心に迫る。


目次
序　（フランシス・ジャンソン）
はじめに
1　黒人と言語
2　黒い皮膚の女と白人の男
3　黒い皮膚の男と白人の女
4　植民地原住民のいわゆる依存コンプレックスについて
5　黒人の生体験
6　ニグロと精神病理学
7　ニグロと認知
結論に代えて
ファノンの認知　（フランシス・ジャンソン）

注
あとがきにかえて


- 著者プロフィール -
フランツ・ファノン （フランツファノン） （著/文）
1925-61。フランス領マルチニック島で黒い皮膚をしたマルチニック人として生まれる。第二次大戦中、「自由フランス」に志願して参加し、各地で戦った。戦後はフランス本国に学び、リヨン大学で精神医学を専攻して学位を取得、この頃白い皮膚のフランス人と結婚した。1952年『黒い皮膚・白い仮面』を刊行。1953年11月フランス領アルジェリアにある精神病院に赴任。翌年、アルジェリア独立戦争が勃発。戦争初期は民族解放戦線（FLN）の活動を密かに助けていたが、1957年以来病院の職を辞し全面的にFLNに身を投じる。FLNの機関誌『エル・ムジャヒド』に精力的に寄稿するなど、アルジェリア革命のスポークスマン的役割を果たした。1958年には『アルジェリア革命第五年』（後に『革命の社会学』と改題）を発表、そして1961年には、白血病に冒されつつも『地に呪われたる者』をわずか10週間で執筆。闘争の総決算である同書が刊行されてからわずか数日後の1961年12月6日、ファノンは息を引き取った。36歳の若さであった。死後、『エル・ムジャヒド』その他に書かれた文章を集めた『アフリカ革命に向けて』が出版された。


海老坂武 （エビサカタケシ） （翻訳）
1934年東京に生まれる。東京大学文学部仏文科卒業。同大学院（仏語・仏文学）博士課程修了。著書『フランツ・ファノン』（講談社、1981、みすず書房、2006）『パリ　ボナパルト街』（ちくま文庫、1990）『記憶よ、語れ』（筑摩書房、1995）『〈戦後〉が若かった頃』（岩波書店、2002）『かくも激しき希望の歳月』（岩波書店、2004）『祖国より一人の友を』（岩波書店、2007）『サルトル』（岩波新書、2005）『戦後文学は生きている』（講談社現代新書、2012）『加藤周一　二十世紀を問う』（岩波新書、2013）『戦争文化と愛国心』（みすず書房、2018）など。訳書　ニザン『番犬たち』（晶文社、1967）ペレック『眠る男』（晶文社、1970、水声社、2016）ファノン『黒い皮膚・白い仮面』（共訳、みすず書房、1969、1998）ボーヴォワール『別れの儀式』（共訳、人文書院、1989）サルトル『植民地の問題』（共訳、人文書院、2000）『自由への道』（共訳、岩波文庫、2000)『家の馬鹿息子』1-4（共訳、人文書院、1982、1989、2006、2015）ほか多数。


加藤晴久 （カトウハルヒサ） （翻訳）
1935年東京に生まれる。仏文学専攻。東京大学・恵泉女学園大学名誉教授。著書『ブルデュー　闘う知識人』（講談社、2015）『《ル・モンド》から世界を読む』（藤原書店、2016）ほか。訳書　ファノン『黒い皮膚・白い仮面』（共訳、みすず書房、1968、1998）ほか。