アーモンドの木 | ウォルター・デ・ラ・メア, 和爾 桃子(翻訳)

白水社 2022年 白水Uブックス
ソフトカバー 300ページ
新書判


- 内容紹介 -
子供の目に映った世界

　ヒースの原野の縁に建つ家で孤立した生活を送る一家に、父親の不倫という暗い影が差す。聖バレンタインの日、父親は雪降る外の闇へ出ていくが……少年の目を通して家庭の悲劇を描いた「アーモンドの木」。級友のシートンに誘われ彼の伯母の家を訪れるが、なぜかシートンは伯母をひどく怖れ憎んでいた……謎めいた暗示に満ちた「シートンの伯母さん」。石屋敷の三姉妹は父親の死後、自分たちが破産したことを知った。幼い頃から空想の世界に遊んでいた三女は、失意に沈む姉たちをよそに、零落し人気のなくなった屋敷で生き生きと暮らし始める……「ルーシー」ほか全七篇。

　子供の目に映った世界、想像力と幻想の世界を繊細なタッチで描き、世界中の読者に愛されてきた英国の作家・詩人ウォルター・デ・ラ・メアの珠玉の短篇を、エドワード・ゴーリーの仄かな恐怖と寂寥を湛えた挿絵とともに収録した傑作選。


- 著者プロフィール -
ウォルター・デ・ラ・メア （ウォルター　デ　ラ　メア） （著/文）
1873-1956年。イギリスの小説家・詩人・児童文学作家。ケント州チャールトンに生まれる。セント・ポール大聖堂の聖歌隊学校を中退後、アメリカの石油会社のロンドン支社で働きながら創作に励んだ。第一詩集『幼年の歌』（1902）、長篇小説『ヘンリー・ブロッケン』（04）で注目を集め、1908年、職を辞して作家生活に入る。長篇『ムルガーのはるかな旅』（10）、『死者の誘い』（10）、『侏儒の回想録』（21。ジェイムズ・テイト・ブラック文学賞）、短篇集『謎』（23）、『魔女の箒』（25）、『子供のための物語集』（47。カーネギー賞）、詩集『耳をすます者たち』（12）、『孔雀のパイ』（13）など多くの著作がある。


和爾　桃子 （ワニ　モモコ） （翻訳）
慶應義塾大学中退、英米文学翻訳家。訳書にサキ『クローヴィス物語』『けだものと超けだもの』『平和の玩具』『四角い卵』（白水社）、ジョン・ディクスン・カー『夜歩く』（創元推理文庫）、『夜ふけに読みたい動物たちのグリム童話』（共訳、平凡社）などがある。