河出書房新社 2026年 ハードカバー 328ページ 四六変型判 - 内容紹介 - 8年ぶり、待望の長編小説。 人類が繰りかえしてきた厄災が、たった一人の男の子の夢に流れ込む──。 ・ 子供の頃から、おたがいに見た夢を交換していた姉の麦と弟の太郎。眠りのなかで同じ海辺を歩き、夢のなかで何度も出会ってきた二人は、大人になり、麦は東京の出版社で働き、太郎は弘前の病院で医師として暮らしている。 ・ 離れて暮らすようになっても続いていた二人の夢は、やがて太平洋戦争下の大磯へとつながっていく。そこで現れるのは、音楽学校を出ながら戦争の時代に閉じ込められた令嬢・あやめ。 ・ 現代の東京と弘前、戦時下の大磯と平塚。夢とうつつ、現在と過去が重なり合うなかで、麦、太郎、あやめの記憶と欲望は、しだいにひとつの深い場所へ流れ込んでいく。 麦が、あやめが、そして太郎が見ているのは、誰の、何の夢なのか──。 ・ 夢と記憶、時間の不思議な重なりを描いてきた朝吹真理子が、自身のファミリー・ヒストリーを初めて創作の足がかりに、戦争と暴力、そして赦しの問題へと踏み込む。 これまでの朝吹作品のイメージをくつがえす力強い筆致で、暴力は滑稽さへと反転し、ユーモアの極地において悲惨さが浮かびあがる。夢うつつのなかでさまざまな人物の声が重なり合う、壮大な形而上学小説。 ・ ◎村田沙耶香、絶賛！ 「なにかの破裂を感じた。小説という概念に知らず感じていた膜なのか、自分の精神が入った袋の皮なのか、とにかく、なにかが、決定的にばしゃりと破れた。 たぶん、この小説はいつか人を殺すと思う。この小説に殺されることを、ぼうっと夢見ている。『ころす』という言葉も破裂して、この小説が破いた膜の外に立っている。」 ・ ◎著者、初めての自装 本作では、朝吹真理子自身が初めて装丁を手がけました。故・大江健三郎の直筆原稿の一部をコラージュに取り入れ、画家の佐藤允、ファッションデザイナーの堀内太郎らの協力を得た一冊です。 - 著者プロフィール - 朝吹 真理子 （アサブキ マリコ） （著） 1984年東京都生まれ。2009年『流跡』でデビューし、Ｂｕｎｋａｍｕｒａドゥマゴ文学賞を受賞。11年『きことわ』で芥川賞を受賞。著書に『ＴＩＭＥＬＥＳＳ』、エッセイ集『抽斗のなかの海』『信号旗Ｋ』等

あいんしゅりっと 2026年 ソフトカバー 160ページ B6変形判 縦174mm 横120mm - 内容紹介 - もっと気軽に、もっと身近にドイツ語文学を楽しむ〈シリーズドイツ語文学〉。「お化けのホフマン」として一世を風靡したＥ.Ｔ.Ａ.ホフマンの幽霊物語。ナポレオン解放戦争後の発展しつつあるベルリンで三人の友たちが再開を果たし、語り合っていくと……。啓蒙の時代のモダンな都市に幽霊を出現させた、ドイツ・ロマン派を代表する幻想作家ホフマンらしさ満載の中編小説。ホフマン研究の専門家である訳者による詳細な解説と注釈付きなので、ホフマンを詳しく知りたい人にも応えられる。読みやすく編集された底本からの本邦初訳。 （本作品は『三人の友人の生活から一篇の断章』（『ホフマン全集』創土社1982年所収）という題名で刊行されたことがありますが、底本が違い、本書は章分けや改行など施されたハンス・フォン・ミュラー版からの初訳になります） - 目次 - 三人の友―ベルリン幽霊譚 第一部　一八一四年　聖霊降臨祭の月曜日、ヴェーバーのテントにて 第二部　一八一六年　聖霊降臨祭の月曜日、ヴェーバーのテントにて　 訳注 解説：Ｅ.Ｔ.Ａ.ホフマン－その生涯と『三人の友』 版元から一言 本作品は『三人の友人の生活から一篇の断章』（『ホフマン全集』創土社1982年所収）という題名で刊行されたことがありますが、底本が違い、本書は、原典にはない小見出しをつけ、改行を多くし、会話文の引用符を丁寧に補うなど、読みやすく編集されたハンス・フォン・ミュラー版からの本邦初訳になります。 - 著者プロフィール - Ｅ.Ｔ.Ａ.ホフマン （ホフマン イーティーエー） （著） エルンスト・テオドール・アマデーウス・ホフマン。1776年プロイセンのケーニヒスベルク（現在のロシア・カリーニングラード）生まれ。19世紀ドイツ・ロマン派を代表する幻想作家。大学で法律を学び、司法官などに従事した後、裁判官になるが、一方で作曲家などとの交流を通じて音楽活動も続け、作曲や劇場の音楽監督としても活躍した。1814年に『黄金の壺』等が収録された最初の著作『カロ風幻想作品集』の刊行が始まる。他の主な作品に『牡猫ムルの人生観』『くるみ割り人形とねずみの王様』『ブランメル王女』『蚤の親方』など。1822年ベルリンで亡くなる。 識名 章喜 （シキナ アキヨシ） （訳・解説） ドイツ文学者。1956年東京都生まれ。1979年東京大学文学部ドイツ文学科卒、1984年同大学院博士課程単位取得退学。慶應義塾大学商学部、文学部教授を経て、現在、同大学名誉教授。専門はホフマンとその時代、およびドイツ語圏SF。主要訳書に、R. ザフランスキー『E. T. A. ホフマン―ある懐疑的な夢想家の生涯』（法政大学出版局1994年）、フケー『水の精』（光文社古典新訳文庫2016年）、アーペルほか『幽霊綺譚』（国書刊行会2023年）など。

書肆侃侃房 2022年 ハードカバー 256ページ 四六判 - 内容紹介 - ノーベル文学賞最有力とも言われるアン・カーソンの代表作。 古代ギリシアの詩人ステシコロスが描いた怪物ゲリュオンと英雄ヘラクレスの神話が、詩と小説のハイブリッド形式〈ヴァース・ノベル〉で再創造される。 これほど心を揺さぶる作品に出会ったのは久しぶりだ。 ━━アリス・マンロー アン・カーソンは前衛的で博識で心を掻き乱す書き手だ。 彼女の多彩な声と才能がおそらく最もよく表れている『赤の自伝』は、人を惹きつけて離さない偉大な作品だ。 ━━スーザン・ソンタグ - 著者プロフィール - アン・カーソン （アンカーソン） （著） 1950年、カナダのトロントに生まれる。詩人、翻訳家、古典学者。トロント大学で古典学の博士号を取得したのち、マクギール大学、ミシガン大学などで教鞭をとる。『赤の自伝』（全米批評家協会賞候補）によって、詩人としても名が広く知られることになる。現在までにＴ・Ｓ・エリオット賞ほか数々の文学賞を受賞し、マイケル・オンダーチェからは「現代の最もエキサイティングな英語の詩人」と絶賛されている。 小磯洋光 （コイソヒロミツ） （訳） 1979年、東京生まれ。翻訳家・詩人。訳書にテジュ・コール『オープン・シティ』（新潮クレストブックス）、グレイソン・ペリー『男らしさの終焉』（フィルムアート社）。共訳書にアーシュラ・K・ル=グウィン『現想と幻実 ル=グウィン短篇選集』（青土社）。

講談社 2026年 講談社文庫 ソフトカバー 448ページ 文庫判 - 内容紹介 - 人生を物語に刻んで。 作品集累計18万部突破！ ロングベストセラー『掃除婦のための手引き書』（2020年本屋大賞翻訳小説部門第２位）、『すべての月、すべての年』に続く待望の短編集。 「彼女の書く文章はほかの誰とも似ていない。読むものの心を鷲づかみにして、五感を強く揺さぶる。読んだときは文字であったはずのものが、本を閉じて思い返すと、色彩や声や匂いをともなった「体験」に変わっている。（中略）まるで自分もそこにいて、それらを見、聞き、感じたような錯覚にとらわれる。それほどに、彼女の言葉の刻印力は強い。」（「訳者あとがき」より） 隣の家に住むシリア人の親友と怪しげな懸賞カードを売りさばく少女（「オルゴールつき化粧ボックス」）。親戚が大集合するクリスマスパーティの日、屋根の上から降りてこない伯母（「聖夜、テキサス　一九五六年」）。著者の実人生を元に生み出された、唯一無二の輝きを放ち世界中の読者を魅了する至極の短編集。 【目 次】 オルゴールつき化粧ボックス　 夏のどこかで　 アンダード　あるゴシック・ロマンス 塵は塵に 旅程表 リード通り、アルバカーキ 聖夜、テキサス　一九五六年 日干しレンガのブリキ屋根の家 霧の日 桜の花咲くころ 楽園の夕べ 幻の船 わたしの人生は開いた本 妻たち 聖夜、一九七四年 ポニー・バー、オークランド 娘たち 雨の日 われらが兄弟の守り手 ルーブルで迷子 陰　 新月 - 著者プロフィール - ルシア・ベルリン （ルシア ベルリン） （著） 1936年アラスカ生まれ。鉱山技師だった父の仕事の関係で幼少期より北米の鉱山町を転々とし、成長期の大半をチリで過ごす。3回の結婚と離婚を経て4人の息子をシングルマザーとして育てながら、学校教師、掃除婦、電話交換手、看護助手などをして働く。いっぽうでアルコール依存症に苦しむ。20代から自身の体験に根ざした小説を書きはじめ、77年に最初の作品集が発表されると、その斬新な「声」により、多くの同時代人作家に衝撃を与える。90年代に入ってサンフランシスコ郡刑務所などで創作を教えるようになり、のちにコロラド大学准教授になる。2004年逝去。レイモンド・カーヴァー、リディア・デイヴィスをはじめ多くの作家に影響を与えながらも、生前は一部にその名を知られるのみであったが、2015年、A Manual for Cleaning Womenが出版されると同書はたちまちベストセラーとなり、多くの読者に驚きとともに「再発見」された。 岸本 佐知子 （キシモト サチコ） （訳） 翻訳家。訳書にリディア・デイヴィス『話の終わり』『ほとんど記憶のない女』、ミランダ・ジュライ『最初の悪い男』、スティーブン・ミルハウザー『エドウィン・マルハウス』、ジャネット・ウィンターソン『灯台守の話』、ジョージ・ソーンダーズ『短くて恐ろしいフィルの時代』など多数。編訳書に『変愛小説集』『楽しい夜』『居心地の悪い部屋』ほか、著書に『わからない』ほか。2007年、『ねにもつタイプ』で講談社エッセイ賞を受賞。

あいんしゅりっと 2026年 ＜原書: Katz und Maus＞ ソフトカバー 248ページ B6変形判 縦174mm 横120mm 厚さ15mm - 内容紹介 - 第二次世界大戦の暗い影を落とす、バルト海に面した港町で暮らす少年たちの生き生きとしつつも、ちょっといびつな日常の物語。主人公と友人のマールケたちは沈没したポーランドの掃海艇に潜り、いろいろなものを引き上げてくる日々を送っていたが、やがて軍隊に加わり、戦争に関わっていくことに。 戦後の世界文学の最も偉大な作家の一人で、1999年ノーベル文学賞を受賞したギュンター・グラスの、初期を代表する「ダンツィヒ三部作」2作目の短編小説を刊行。「ダンツィヒ三部作」はグラスの故郷ダンツィヒを舞台にした、自伝的要素が強い3作品のことで、有名な『ブリキの太鼓』は1作目にあたる。 本書は1977年集英社発行を底本に復刊し、書き下ろしの解説を追録。 - 版元から一言 - グラスの没後10年の今年（2025年）、秋には「ダンツィヒ三部作」3作目の『犬の年』も刊行予定。いまのドイツに、世界に、グラスだったら何を言うのだろうか。 - 著者プロフィール - ギュンター・グラス （グラス ギュンター） （著） 第二次世界大戦後のドイツを代表する文学者。1999年にノーベル文学賞受賞。代表作に『ブリキの太鼓』『女ねずみ』『はてしなき荒野』などの小説のほか、戯曲や彫刻、版画なども多数。 1927年、バルト海沿いの港町ダンツィヒ（現ポーランド領グダニスク）で生まれ、子供時代を過ごす。1944年に召集され、武装親衛隊員となる（2006年発表の自叙伝『玉ねぎの皮をむきながら』で明らかにした）。終戦を米軍の捕虜としてむかえ、1946年に釈放後は農園を手伝うなどした後に、墓石店で働きながら美術大学で彫刻等を学び、詩や戯曲を書き始める。1958年に『ブリキの太鼓』で47年グループ賞を受賞、翌年に出版され、高い評価を受ける。『猫と鼠』『犬の年』は『ブリキの太鼓』とあわせて「ダンツィヒ三部作」と呼ばれる。政治にも関わり続け、ドイツ社会民主党の党員として選挙運動を積極的に行ない、『自明のことについて』などの評論集を発表する。他に『鈴蛙の呼び声』『私の一世紀』『蟹の横歩き』など。2015年4月13日死去。 髙本 研一 （タカモト ケンイチ） （訳） ドイツ文学者、翻訳家。1926年生まれ、東京大学文学部独文科卒業、東京都立大学名誉教授。ギュンター・グラスの翻訳者として著名で、『ブリキの太鼓』『猫と鼠』『蝸牛の日記から』『テルテクの出会い』のほかに『自明のことについて』『ひらめ』（以上2冊は宮原朗との共訳）『鈴蛙の呼び声』『女ねずみ』（以上2冊は依岡隆児との共訳）など多数翻訳。2010年死去。 杵渕 博樹 （キネフチ ヒロキ） （解説） 東京女子大学現代教養学部教授　主な研究分野は戦後・現代ドイツ文学

河出書房新社 2026年 ハードカバー 248ページ 四六判 縦193mm 横135mm 厚さ22mm - 内容紹介 - 「こう生きたい」とねがうとき、世界はすこし、不穏になる。 ・ 孤独を生きた女、欲望から逃れる娘、運命に立ち向かう母、夫の死を夢想する妻──アイスランド、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、北欧５ヵ国、17人の女性作家による、社会の「ふつう」にあらがい、自らの声を求めた女たちの短編集。 ・ 序文＝鴻巣友季子 ・ 各言語の翻訳家による作品セレクト＆解説付き。北欧の重要作家に触れる絶好の一冊！ ・ ・ 目次 ・ 序文／飛ぶための翼　鴻巣友季子 ・ 1：自分の声を聞いた女 狼──アイノ・カッラス 作／真柴奏 訳 日常の物語──デイッキン・ズウィルグメイヤー 作／安倍オースタッド玲子 訳　 屋根裏のカーリン──エーリン・ヴェーグネル 作／よこのなな 訳　 接写──エーヴァ・キルピ 作／古市真由美 訳 ・ 2：あらがう女 未熟な果実──カーリン・ボイェ 作／久山葉子 訳　 プロポーズ──カーリン・ミカイリス 作／枇谷玲子 訳　 嫉妬──ティト・イェンセン 作／中村冬美 訳　 眺め──スヴァーヴァ・ヤーコブスドッティル 作／朱位昌併 訳　 人生──エーディット・セーデルグラン 作／ヘレンハルメ美穂 訳 ・ 3：ことばをあやつる女 状況〈Ⅰ〉──ベティ・ボクスィーニュス 作／枇谷玲子 訳　 薔薇──アマリエ・スクラム 作／枇谷玲子 訳　 ボタン──モーア・マッティンソン 作／ヘレンハルメ美穂 訳　 祖母の葬儀──イングン・ヨウンスドッティル 作／朱位昌併 訳 ・ 4：飛翔する女 荒野のクリスマス──マリア・ヨトゥニ 作／真柴奏 訳　 再会──ニンニ・ロール・アンカー 作／安倍オースタッド玲子 訳　 雨降る通り──アウスタ・シーグルザルドッティル 作／金子陽緒菜 訳　 渡り鳥──ビーナ・ビュルス 作／朱位昌併 訳 ・ おわりに／北方から届く声に耳を澄ませて 古市真由美 - 著者プロフィール - 古市 真由美 （フルイチ マユミ） （編） フィンランド文学翻訳者。キンヌネン『四人の交差点』、サンドベリ『処刑の丘』、レヘトライネン『氷の娘』、サルヤネン『白い死神』、スヴァン『夏のサンタクロース』など訳書多数。

春秋社 2026年 アジア文芸ライブラリー ハードカバー 612ページ 四六判 縦195mm 横138mm 厚さ37mm - 内容紹介 - 【第62回（2026年度）日本翻訳出版文化賞 受賞】 作家・松田青子さん推薦！ 「「ゴール」も「正解」もない世界で、 どんな未来が待ち受けていようとも、 赤い靴を履き、けもの道を行く。 あらゆる「境界」の前で足掻く。 どうしたって痛い。 どうしたって傷つく。 それでも「自由」には抗えない。」 逃げ出してしまいたい。そう願っていたとき、ジャカルタで英語教師をしている「あなた」は悪魔から赤い靴を譲り受ける。冒険に連れて行ってくれるその赤い靴を履いて、どこへ行って何をするかはあなた次第。ニューヨークで成功を収めるのか、カリフォルニアで観光客になるのか、アムステルダムの歓楽街に迷い込むのか、決して止まることのない列車に乗るのか……物語の展開はあなたが決める、ゲームブック形式の長編。インドネシアのフェミニズムの旗手による移動と境界をめぐる傑作。英国PEN翻訳賞受賞作。 装幀：佐野裕哉　装画：Genie Ink - 著者プロフィール - インタン・パラマディタ （インタン パラマディタ） （著） 1979年、インドネシア西ジャワ州バンドン生まれ。インドネシア大学卒業後、カリフォルニア大学で修士号を、ニューヨーク大学で博士号を取得。現在はシドニーのマッコーリー大学で教鞭を取っている。学術研究と並行して、フィクション作品を発表。 主な作品は、短編集Sihir Perempuan（『女の魔法』）、Malam Seribu Jahanam（『千の業火の夜』）など。『彷徨』の英訳The Wanderingで英国PEN翻訳賞受賞。 フェミニストとしても旺盛な活動を行っており、インドネシアのフェミニスト詩人たちの英訳詩集を編集して英国にて出版。インドネシアでのフェミニズムや脱植民地化をめぐる活動を行うグループ「女性の思想学校」の設立・運営者のひとりであり、国内外でフェミニズムや文芸をめぐるさまざまなイベントに携わっている。 著者ホームページ https://intanparamaditha.com/ 太田 りべか （オオタ リベカ） （訳） 1964年兵庫県宝塚市生まれ。1995年よりインドネシア在住。主に日本の文芸作品のインドネシア語訳を手がけている。日本語への訳書にエカ・クルニアワン『美は傷』、インドネシア語への訳書に森鷗外『雁』、谷崎潤一郎『痴人の愛』、村上春樹『１Q８４』『女のいない男たち』、よしもとばなな『キッチン』、川上未映子『ヘヴン』など。

講談社 2026年 ソフトカバー 256ページ 四六変型判 - 内容紹介 - 読み違えることで（そして時にわかり合うことで）物語は生まれ、世界は広がる。 人生は不完全な（だからこそしばしば面白い）伝達ゲームであることを示してくれる本。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――柴田元幸 英国の海辺の町に留学した僕。間借り先の人情味あふれる大家さんには秘められた過去があるようだ。 変わりゆく社会を背景に個性豊かな周囲の人々との日々を描く、あたたかくて少し苦くてさわやかな長編小説。 - 著者プロフィール - ブレイディ みかこ （ブレイディ ミカコ） （著） ライター、作家。1965年福岡生れ。高校卒業後、音楽好きが高じてアルバイトと渡英を繰り返し、1996年から英国ブライトン在住。ロンドンの日系企業で数年間勤務したのち英国で保育士資格を取得、「最底辺保育所」で働きながらライター活動を開始。2017年『子どもたちの階級闘争』(みすず書房）で第16回新潮ドキュメント賞を、2019年『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』（新潮社）で第73回毎日出版文化賞特別賞、第２回Yahoo!ニュース｜本屋大賞 ノンフィクション本大賞などを受賞。他に『他者の靴を履く』（文春文庫）、『ブロークン・ブリテンに聞け』（講談社文庫）、『両手にトカレフ』（ポプラ文庫）、『ヨーロッパ・コーリング・リターンズ』（岩波現代文庫）、『それはどこでも起こり得る』（文藝春秋）など著書多数。

法政大学出版局 2024年 ハードカバー 174ぺージ 四六判 - 内容紹介 - 「本が焼かれるところでは、いずれ人も焼かれるのです」。ベルリンのベーベル広場にある、ナチス・ドイツの焚書追悼記念碑に刻まれたこの言葉は、ハイネの初期戯曲『アルマンゾル』（1823）に登場する台詞として知られる。15世紀末、レコンキスタ後のグラナダを舞台に、イスラム教徒の青年アルマンゾルと、キリスト教徒の恋人スレイマに生じた悲劇。マラーノの系譜に連なるユダヤ人詩人ハイネの現代性がいま甦る。 - 目次 - アルマンゾル　悲劇 荒廃したムーア人の古い屋敷の内部 アリーの屋敷 夜。アリーの屋敷の外 アリーの屋敷の前庭 森 アリーの屋敷の広間 森 岩山 訳註 訳者解説 - 著者プロフィール - ハイリンヒ・ハイネ（Heinrich Heine） ドイツの詩人、作家。1797年にデュッセルドルフのユダヤ人家庭に生まれ、のちにプロテスタントに改宗した。初期の代表作である詩集『歌の本』の詩は、シューベルトやシューマンなどが作曲した歌曲としても広く知られる。三大詩集として、そのほかに『新詩集』と『ロマンツェーロ』がある。ハイネの詩には甘美な恋愛や美しい自然を歌う抒情性と、それに耽溺せずに一歩引いたユーモアと皮肉を含んだまなざしが同居し、その批判的精神ゆえに最後のロマン主義者であると同時に最初の現代的詩人とも評される。ハイネの作品はドイツにおいて検閲や批判を受け、1831年からパリに移住し、ドイツの新聞の通信員として、フランスの文化や社会について報告するジャーナリスティックな文章を執筆。1848年以降は病に侵され、寝たきりの状態になりながらも創作を続け、1856年に死去した。 今本 幸平 （イマモト コウヘイ） （訳） 今本 幸平（イマモト コウヘイ） 津市立三重短期大学准教授。1975年生まれ。2006年に関西大学大学院文学研究科ドイツ文学専攻博士課程後期課程修了。博士（文学）。関西大学、京都教育大学、三重短期大学などの非常勤講師を経て2018年より現職。研究分野は19世紀ドイツ文学。ヴィルヘルム・ミュラーとハインリヒ・ハイネの作品を中心に研究している。主な論文に「ハインリヒ・ハイネとヴィルヘルム・ミュラー──愛、女性をめぐる『タンホイザー』と『美しい水車小屋の娘』の比較」（『ハイネ逍遥』第10号、2017年）、「『アッタ・トロル　夏の夜の夢』における熊の演説──「笑いの嫌悪」に関する小考」（『ハイネ逍遥』第14号、2021年）がある。

インパクト出版会 2026年 ソフトカバー 301ぺージ A5判 - 内容紹介 - 境界の島、洗い清めと鎮魂を紡ぎ出した物語 戦争を直接経験していない「ポストメモリー」世代の沖縄の作家たちが、「哀悼」から「癒やし」を経て「回復」へと至る魂の軌跡を描き出す、作品選集。 - 目　次 - 序文　土地の記憶、越境する声 （大城貞俊） 解題　境界の島、洗い清めと鎮魂の歌（孫知延）　 第一部　〈封印された傷〉 　　ツルおばあ （大城貞俊） 　　この島のヤモリは鳴かない （赤星十四三）　 　　蘇鉄(そてつ)の日 （久里しえ）　 　　ミバエ （国梓としひで）　 第二部　〈洗い清めの儀式〉 　　努の歌声 （又吉栄喜）　 　　彼女の愛 （芳賀郁）　　 　　猫投祭（マユーナギー）（野原誠喜）　 第三部　〈吹き返した息〉 　　ミネソタからのエアメール （長嶺幸子）　 　　金網難民(かなあみなんみん) （富山陽子）　 　　グラニー （棚原妙子）　 　　おきなわ「幽」レールばなし （高柴三聞）　

皓星社 2026年 ソフトカバー 248ぺージ 四六判 - 内容紹介 - 1950年代から現代まで、８名の作家でたどるパレスチナ文学の道程 海が大好きだった弟、太陽の写真を撮ることが好きだった夫……。レバノンでの虐殺とイスラエルによる空爆を経て「殉難者の妻」になるまでを夢と現実のあわいで回想する表題作「石とザアタルの地」のほか、８名の作家による詩・小説を収録。 山本 薫、岡 真理、武田朝子、田浪亜央江、佐藤まなによる作家・作品の訳者解説を付す。 破壊と殺戮のなかで、その歴史を物語に託し、書き紡いできた者がいる。パレスチナのために、自由のために。 不条理に故郷を奪われ、権利や尊厳をどれだけ踏みにじられようとも、文学という最も人間的な創造行為をあきらめないパレスチナ人作家たちの存在は、それ自体が希望である。（編者解説より） - 目次 - パレスチナ周辺図 ファドワ・トゥカーン　　「洪水と木」「絶望のための小さな歌」「タンムーズともうひとつのこと」（武田朝子 訳・解説） ガッサーン・カナファーニー　　「ガザからの手紙」「梟は遠き部屋に」（岡 真理 訳・解説） マフムード・ダルウィーシュ　　「身分証明書」「パレスチナの恋人」（岡 真理 /山本 薫 訳・解説） リヤーナ・バドル　　　　　　　「石とザアタルの地」（山本 薫 訳・解説） アーティフ・アブーサイフ　　　「宝くじ」（山本 薫 訳・解説） イブティサーム・アーズィム　　「十月の風」「シャーヒーン」（山本 薫 訳・解説） アダニーヤ・シブリー　　　　　「この海はムハンマド・アルハディーブのもの」（田浪亜央江 訳・解説） スヘイル・ハンマード　　　　　「ガザ連作」（佐藤まな 訳・解説） 編者解説　パレスチナの文学を読む　山本 薫 読書案内 訳者略歴 - 著者プロフィール - 山本薫 （ヤマモト カオル） （編） 慶應義塾大学総合政策学部准教授。 東京外国語大学地域文化研究科より博士号(文学)取得。 専攻はアラビア語、アラブ文学。パレスチナやレバノン、エジプトなどを中心に、アラブ諸国における文学や文化・芸術と政治・社会との関わりを研究。 作品の翻訳や日本への紹介などの活動にも取り組んできた。 訳書にエミール・ ハビービー『悲楽観屋サイードの失踪にまつわる奇妙な出来事』(作品社、二〇〇六年)、アダニーヤ・ シブリー『とるに足りない細部』(河出書房新社、二〇二四年)、ザフラーン・ アルカースィミー『水脈を聴く男』(共訳、書肆侃侃房、二〇二五年)ほか。 主な著書に、『中東の文学を旅する60章』(共編著、明石書店、近刊)、主な論文に”Culture and Resistance in Palestine: Rap Music from Gaza”, in Hiroyuki Suzuki & Keiko Sakai eds., Gaza Nakba 2023- 2024: Background, Context, Consequences, Singapore: Springer, 2025.,「アダニーヤ・シブリー『とるに足りない細部』における境界 ─サバルタンの視点を中心に」『世界文学』一四二号(二〇二五年)など。 武田朝子 （タケダ アサコ） （訳） 東京外国語大学アラビア語科卒業、立教大学大学院文学研究科地理学専攻修士課程修了。一九八九～九〇年クウェート大学留学。東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所研究生(一九九三～九五年)。クウェート及びアラブ社会についての論文、現代詩の翻訳がある。 翻訳に『『私の旅』パレスチナの歴史ー女性詩人ファドワ・トゥカーン自伝』(新評論、一九九六年)、オダイマ・ムハンマド「アラビア語訳日本むかしばなし」『詩人会議』五二号(二〇一四年)、ほかに「変化する社会の中の女性」『暮らしがわかる〈アジア読本〉アラブ』(河出書房新社、一九九八年)、「シリアの文学・詩の状況」『詩人会議』七三七号(共編・訳、二〇二四年)など。 岡真理 （オカ マリ） （訳） 早稲田大学文学学術院教授、京都大学名誉教授。専門は現代アラブ文学、パレスチナ問題。東京外国語大学アラビア語科卒、同大学大学院修士課程修了。在学時代、パレスチナ人作家ガッサーン・カナファーニーの小説を通してパレスチナ問題、アラブ文学と出会う。エジプト・カイロ大学に留学、在モロッコ日本国大使館専門調査員、京都大学大学院人間・環境学研究科教授等を経て現職。 著書に『アラブ、祈りとしての文学』(みすず書房、二〇〇八年)、『ガザに地下鉄が走る日』(みすず書房、二〇一八年)ほか。訳書に、ターハル・ベン=ジェッルーン『火によって』(以文社、二〇一二年)、イザベラ・ハンマード『見知らぬ人を認識する│ パレスチナと語りについて』(みすず書房、二〇二五年)ほか。 田浪亜央江 （タナミ アオエ） （訳） 東京外国語大学アラビア語学科卒業、一橋大学言語社会研究科博士課程単位取得退学。国際交流基金中東担当専門員、成蹊大学アジア太平洋研究センター主任研究員等を経て、現在広島市立大学国際学部教授。 著書に『〈不在者〉たちのイスラエルー占領文化とパレスチナ』(インパクト出版会、二〇〇八年)、共著に『地域研究の境界ーキーワードで読み解く現在地』(人文書院、二〇二五年)、『帝国と民族のあいだーパレスチナ/イスラエルの重層性』(東京大学出版会、二〇二五年)など。共訳書に『パレスチナの民族浄化ーイスラエル建国の暴力』(法政大学出版局、二〇一七年)。 佐藤まな （サトウ マナ） （訳） 英語翻訳者・通訳者。京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程修了。英語圏におけるパレスチナ系を中心とした移民・難民の文学(とりわけ詩)に関心がある。 論文に「在米ディアスポラ詩人スヘイル・ハンマードにおける『パレスチナ』ー記憶の継承、ブラック・アメリカ、そしてパレスチナ人になること」(修士論文)、「未来のパレスチナー在米ディアスポラ詩人スヘイル・ハンマードにおける ‘home’ と ‘people’」（『日本中東学会年報』日本中東学会、二〇一八年）など。翻訳にジェームズ・ウェルカー編著『BLが開く扉:変容するアジアのセクシュアリティとジェンダー』 (共訳、青土社、二〇一九年)、映画『リトル・パレスティナ』、『Foragers 採集する人々』、『リッチランド』(日本語字幕)など。

集英社 2026年 集英社文庫 ソフトカバー 408ぺージ 文庫判 縦152mm 横105mm 厚さ17mm - 内容紹介 - M・アトウッドによって、傑作『テンペスト』が現代に蘇る！ 『テンペスト』の演出に心血を注いでいた舞台芸術監督フェリックスは、ある日突然、部下トニーの裏切りにより職を奪われた。失意のどん底で復讐を誓った彼は、刑務所の更生プログラムの講師となり、服役中の個性的なメンバーに、シェイクスピア劇を指導することに。 12年後、ついに好機が到来する。大臣にまで出世したトニーら一行が、視察に来るというのだ。披露する演目はもちろん『テンペスト』。フェリックスの復讐劇の行方は!? ――天才シェイクスピアと現代文学界の魔女アトウッドの才気が迸る、奇跡のような物語の誕生！ 【著者略歴】 マーガレット・アトウッド カナダを代表する作家・詩人。その著作は小説、詩集、評論、児童書、ノンフィクションなど多岐にわたって60点以上にのぼり、世界35か国以上で翻訳されている。1939年カナダのオタワ生まれ。トロント大学、ハーバード大学大学院で英文学を学んだ後、カナダ各地の大学で教鞭を執る。1966年に詩集「The Circle Game」でデビューし、カナダ総督文学賞を受賞。1985年に発表した『侍女の物語』は世界的ベストセラーとなり、アーサー・C・クラーク賞と二度目のカナダ総督文学賞を受賞。1996年に『またの名をグレイス』でギラー賞、2000年には『昏き目の暗殺者』でブッカー賞、ハメット賞を受賞。2016年に詩人としてストルガ詩の夕べ金冠賞を受賞。そして2019年、「The Testaments」で2度目のブッカー賞を受賞した。トロント在住。 【訳者略歴】 鴻巣友季子（こうのす・ゆきこ） 翻訳家・文芸評論家。1963年東京生まれ。訳書『恥辱』『イエスの幼子時代』『イエスの学校時代』J・M・クッツェー、『昏き目の暗殺者』M・アトウッド（すべて早川書房）、『嵐が丘』E・ブロンテ、『風と共に去りぬ』M・ミッチェル（ともに新潮文庫）、「灯台へ」V・ウルフ（河出書房新社 世界文学全集2-1収録）など多数。編書に『E・A・ポー ポケットマスターピース』（共編、集英社文庫ヘリテージシリーズ）など。『全身翻訳家』（ちくま文庫）、『翻訳ってなんだろう？』（ちくまプリマー新書）、『謎とき「風と共に去りぬ」』（新潮選書）ほか、翻訳に関する著作も多数。

文藝春秋 2026年 文春文庫 ソフトカバー 208ぺージ 文庫判 - 内容紹介 - 家族って、なんだろう……？ 多くの共感を集めた家族小説の傑作が、待望の文庫化！ 高梨家の一人娘・真奈が恋人の優吾を実家に連れてきた。 爽やかな好青年なのだが、 どこか会話が嚙み合わない。 一方母・智子は、不機嫌でため息ばかりつく夫の健一に 辟易している。 見て見ぬふりをしてきた小さな綻びが、 少しずつ大きくなり――。 誰もが経験する人生の曲がり角を通して、 ある家族の変遷を描き、 多くの共感を集めた感動作。 シビアな現実と、全体に流れるユーモア。 家族の悲喜こもごもに「わかる！」「そうそう」と 相槌をうつこと必至、胸に刺さります。 第46回吉川英治文学新人賞候補作。 文庫解説・瀧井朝世

文藝春秋 2022年 文春文庫 ソフトカバー 432ぺージ 文庫判 - 内容紹介 - 壊れかけた家族は、もう一度、一つになれるのか？ 第8回高校生直木賞（2021）受賞作！ 羊毛を手仕事で染め、紡ぎ、織りあげられた「時を越える布・ホームスパン」をめぐる親子三代の「心の糸」の物語。 いじめが原因で学校に行けなくなった高校2年生・美緒の唯一の心のよりどころは、祖父母がくれた赤いホームスパンのショール。 ところが、このショールをめぐって母と口論になり、美緒は岩手県盛岡市の祖父の元へ行ってしまう。 美緒は、祖父とともに働くことで、職人たちの思いの尊さを知る。 一方、美緒が不在となった東京では、父と母の間にも離婚話が持ち上がり……。 「時代の流れに古びていくのではなく、熟成し、育っていくホームスパン。 その様子が人の生き方や、家族が織りなす関係に重なり、『雲を紡ぐ』を書きました」と著者が語るように、読む人の心を優しく包んでくれる１冊。 文庫版特典として、スピンオフ短編「風切羽の色」（「いわてダ・ヴィンチ」掲載）を巻末に収録。 文庫解説・北上次郎

双葉社 2024年 双葉文庫 ソフトカバー 392ぺージ 文庫判 縦150mm 横105mm 厚さ16mm - 内容紹介 - 1988年夏の終わりのある日、高校に迷い込んだ一匹の白い子犬。「コーシロー」と名付けられ、以来、生徒とともに学校生活を送ってゆく。初年度に卒業していった、ある優しい少女の面影をずっと胸に秘めながら…。昭和から平成、そして令和へと続く時代を背景に、コーシローが見つめ続けた18歳の逡巡や決意を、瑞々しく描く。山本周五郎賞候補、2021年本屋大賞第3位に輝いた青春小説の傑作。

春秋社 2024年 アジア文芸ライブラリー ハードカバー 440ぺージ 四六判 縦195mm 横138mm 厚さ28mm - 内容紹介 - 1945年、日本占領下のマラヤでは少年たちが次々と姿を消し始める……。日本軍のスパイに協力した主婦セシリーと、その家族に起こった数々の悲劇を虚実を交えながら圧倒的な筆力で描く。20ヶ国以上で刊行決定、発売前から話題を呼んだ衝撃のデビュー作。 - 著者プロフィール - ヴァネッサ・チャン （ヴァネッサ チャン） （著） マレーシア出身、ブルックリン在住。『ヴォーグ』『エスクァイア』誌などに作品を発表する。2024年に刊行された長編デビュー作『わたしたちが起こした嵐』（Marysue Rucci Books/Simon & Schuster）は20ヶ国以上で刊行が決定し、発売前から大きな話題を呼んだ。2025年に短編集The Ugliest Babies in the World が Marysue Rucci Books/Simon & Schusterより発売予定。 品川 亮 （シナガワ リョウ） （訳） 著書に『366日 映画の名言』『366日 文学の名言』（後者は共著／三才ブックス）、『美しい喫茶店の写真集』（パイ インターナショナル）、『〈帰国子女〉という日本人』（彩流社）など。訳書にウォルター・モズリイ『アントピア』（共和国）、トーマス・ジーヴ『アウシュヴィッツを描いた少年』（ハーパーコリンズ・ジャパン）、ラーシュ・ケプレル『墓から蘇った男』（扶桑社）など。共訳書にポール・ニューマン『ポール・ニューマン語る』（早川書房）、ヤン・ストックラーサ『スティーグ・ラーソン最後の事件』（ハーパーコリンズ・ジャパン）。アンソロジー『絶望図書館』『トラウマ文学館』『うんこ文学』（筑摩書房）、『絶望書店』（河出書房新社）、『ひきこもり図書館』『イライラ文学館』（毎日新聞出版）では、英米仏文学短編の翻訳を担当。映像作品に『ほそぼそ芸術――ささやかな天才、神山恭昭』、『H・P・ラヴクラフトのダニッチ・ホラーその他の物語』ほかがある。

ポプラ社 2022年 ポプラ文庫 ソフトカバー 358ぺージ 文庫判 - 内容紹介 - 遠州峰生の名家・遠藤家の邸宅として親しまれた常夏荘。幼少期にこの屋敷に引き取られた耀子は、寂しい境遇にあっても、屋敷の大人たちや、自分を導いてくれる言葉、小さな友情に支えられて子ども時代を生き抜いてきた。 時が経ち、時代の流れの中で凋落した遠藤家。常夏荘はもはや見る影もなくなってしまったが、耀子はそのさびれた常夏荘の女主人となり―。 ベストセラー『なでし子物語』待望の続編。

ポプラ社 2022年 ポプラ文庫 ソフトカバー 270ぺージ 文庫判 - 内容紹介 - 伊吹有喜の代表作シリーズ、待望の文庫化!! 遠州峰生の名家・遠藤家の邸宅として親しまれた常夏荘。幼少期にこの屋敷に引き取られた耀子は寂しい境遇にあっても、周囲の人々の優しさに支えられて子ども時代を生き抜いてきた。18歳になった耀子は、誰にも告げずに常夏荘をあとにした。バスの中、4年前のあの夏を思い出す。久しぶりに常夏荘を訪れた立海と過ごした日々―。 ベストセラー『なでし子物語』待望の続編。

ポプラ社 2015年 ポプラ文庫 ソフトカバー 458ぺージ 文庫判 - 内容紹介 - いじめに遭っている少女・耀子、居所のない思いを抱え過去の思い出の中にだけ生きている未亡人・照子、生い立ちゆえの重圧やいじめに苦しむ少年・立海。三人の出会いが、それぞれの人生を少しずつ動かし始める。言葉にならない祈りを掬い取る、温かく、強く、やさしい物語。

ポプラ社 2011年 ポプラ文庫 ソフトカバー 299ぺージ 文庫判 - 内容紹介 - 妻の乙美を亡くし気力を失ってしまった良平のもとへ、娘の百合子もまた傷心を抱え出戻ってきた。そこにやってきたのは、真っ黒に日焼けした金髪の女の子・井本。乙美の教え子だったという彼女は、乙美が作っていた、ある「レシピ」の存在を伝えにきたのだった。大切なひとを亡くしたひとつの家族が、再生へ向かうまでの四十九日間を描いた、感動の物語。

KADOKAWA 2018年 角川文庫 ソフトカバー 256ぺージ 文庫判 右開き - 内容紹介 - 愛、絆、情、欲。 執着の虜となった者たちを描く、京極小説の神髄！ 藩の剣術指南役を仰せつかる桐生家に生まれた作之進には、右腕がない。 物心付いた時には、もうなかったのだ。二の腕の途中から、すっぱりとない。 これが普通だこういうものなのだと、ずっとそう思っていた。 元服の夜、作之進は父に呼び出された。 そして父は――厳かに言った。 「お前の腕を斬ったのは儂だ」 一方、柔らかで幸福な家庭で暮らす「私」は、何故か、弟を見ていると自分の中に真っ黒な何かが涌くのを感じていた。 ある日、私は見てしまう。 幼い弟の右腕を掴み、表情の無い顔で見下ろす父を。そして父は、 「これだよなあ」 と、暗い声で言ったのだった――。 過去と現在が奇妙に交錯する「鬼縁」ほか、＜人と鬼＞の狭間を漂う者たちを描いた全９篇。 ＜解説／東雅夫＞

講談社 2026年 ソフトカバー 224ぺージ 文庫判 - 内容紹介 - 最初の1行は全員一緒。 １編６ページ、24種の「最後の仕事」。 早起きした朝、昼の休憩、眠れない夜ーー。 ここではないどこか、今ではないいつかへ、あなたを連れ出す7分半の物語。 著者一覧（掲載順） 小川哲 五十嵐律人 秋吉理香子 呉勝浩 宮内悠介 河村拓哉 桃野雑派 須藤古都離 方丈貴恵 白井智之 潮谷験 多崎礼 真下みこと 献鹿狸太朗 岸田奈美 夕木春央 柿原朋哉 真梨幸子 一穂ミチ 三上幸四郎 高田崇史 金子玲介 麻見和史 米澤穂信 『黒猫を飼い始めた』『嘘をついたのは、初めてだった』に続く、会員制読書倶楽部：Ｍｅｐｈｉｓｔｏ　Ｒｅａｄｅｒｓ　Ｃｌｕｂ（ＭＲＣ）で配信（公開）された大人気ショートショート集第三弾。

春秋社 2026年 アジア文芸ライブラリー ハードカバー 392ぺージ 四六判 縦195mm 横138mm 厚さ26mm - 内容紹介 - 万城目学氏（作家）推薦！ 「はじめて私たちの前に現れるモンゴル現代文学。はじめての手触り。はじめての語り。しかも、ミステリー。どこへ連れて行かれるのか。固唾を呑んで楽しもう。」 現代モンゴルの長編小説が日本初上陸。仏教僧院で起きた不可解な銃撃死事件。警察犬トレーナーのセルジャムツは、故人の親友サマンダと出会い、事件の謎を追う。やがて死の謎は禁忌とされる忿怒尊《シュグデン》の信仰が関わっていたことが徐々に明らかになる……。現代モンゴルを代表する人気作家による、分断された民族の歴史の記憶とアイデンティティを問いなおす壮大な物語。 - 著者プロフィール - グン・アヨルザナ （グン アヨルザナ） （著） 1970年、モンゴル国バヤンホンゴル県生まれ。現代モンゴルを代表する小説家、詩人、翻訳家。モスクワのゴーリキー文学大学留学中に民主化という歴史の転換期を迎えた。ポスト社会主義世代の先頭に立ち、幅広い創作活動と多くの翻訳や論評を通じてモンゴル文学の刷新と発展に貢献した。都市の孤独や存在の問いを思索的、内省的な語り口で綴った中篇小説群、個や集団の記憶を丹念に描いた長篇連作、象徴性に富む詩的な文体で現代人の内面を描いた幻想小説など、作品ごとに新たな試みを続けている。詩集に『哲学の詩』、『Non Plus Ultra』、『心を覗き込む彼女に』など。小説に『愛なき世界のブルース』、『シャマン伝説』、『精霊宿るハンガイの秘密』、『彼らの影はわれらの心より長く』（いずれも未邦訳）など多数。2009年にモンゴル国文化功労者の称号を授与される。作品は英語、ロシア語、フランス語、イタリア語、トルコ語、韓国語など多くの言語に翻訳されている。 阿比留 美帆 （アビル ミホ） （訳） モンゴルの文学、詩や言葉の文化に関心をもち、翻訳、紹介活動を行っている。共著に『モンゴル文学への誘い』（芝山豊・岡田和行編、明石書店）、『翻訳文学紀行Ⅶ』（ことばのたび社）など。訳書に『みなしごの白い子ラクダ』（古今社）、『ロドイダンバ短編集 恋と嫌悪』（Admon社）、モンゴル語への翻訳に佐野洋子『100万回生きたねこ』など。ウランバートル大学大学院にて修士号取得。東京外国語大学非常勤講師（モンゴル近現代文学）。

晶文社 2025年 晶文社ライブラリー ソフトカバー 232ぺージ 四六判 - 内容紹介 - 働き方・ライフスタイル本の原点 自分のリズムにあわせて働き、好きなことで生計を立てる。 40年以上にわたり若者たちを励ましてきた不朽の名著。 仕事と生き方に悩むすべての人に。 嘘にまみれて生きるのはイヤだ。だが生きていくためにはお金がいる。だから自分の生きるリズムにあわせて労働し、人びとが本当に必要とするものを売って暮らすのだ。天然石鹸をつくる。小さな本屋を開く。その気になれば、シャケ缶だってつくれる。頭とからだは自力で生きぬくために使うのだ。失敗してもへこたれるな。ゼロからはじめる知恵を満載した若者必携のテキスト。 解説＝辻山良雄（本屋Title店主） - 目次 - はじめに　　 小さな本屋さんをはじめた　 法律なんかこわくない　 したたかな友人たち　 心をなくして客をなくす　 愛は一軒の家から……　 訳者あとがき　 解説 - 著者プロフィール - レイモンド・マンゴー （レイモンドマンゴー） （著） 1960年代後半にベトナム反戦運動に参加。その後、農場でコミューン生活をおくり、日本はじめ世界中を旅する。1973年シアトルで小さな出版社兼書店『モンタナ・ブックス』をはじめる。また原子力発電に反対してワシントン州知事選に立候補。放浪生活を送りながら、『マザー・ジョーンズ』誌の編集に携わる。著書に『河の旅、森の生活』など。 中山容 （ナカヤマヨウ） （訳） 1931年東京生まれ。明治学院大学英文科卒業。国際基督教大学修士課程修了。翻訳家。1997年逝去。訳書にターケル『「よい戦争」』『仕事！』『アメリカの分裂』『人種問題』『ボブ・ディラン全詩302篇』(以上、共訳)、ジョン・オカダ『ノーノー・ボーイ』、ネルソン・オルグレン『シカゴ、シカゴ』（いずれも晶文社）ほか。