わたしのぞうさん | アンナ・アニーシモヴァ (文) , ユーリヤ・シードネヴァ (絵) , 藤原潤子 (訳)

かけはし出版 2025年
ハードカバー 32ページ
A4変形判


- 内容紹介 -
★★★国際児童図書評議会（IBBY）バリアフリー児童図書選定作品★★★


かくれんぼ、お料理、お絵かき、動物園にぞうを見に行ったこと……。目の見えない女の子の豊かな日常をえがく。


- 目次 -
１．かくれんぼ
２．はくぶつかん
３．おりょうり
４．おきゃくさん
５．めっちゃくちゃ
６．おそうじ
７．こもりうた
８．おかいもの
９．おえかき
10．くも
11．とつぜん…
12．どうぶつえん
13．ぞうのゆめ
14．パーシカ


- 前書きなど -
ひとは　みんな　それぞれ　ちがうし、
とくいなことも　にがてなことも
みんな　ちがう。

だけど、じぶんとは　ぜんぜん　ちがう
ひとたちの　ことだって、
ちゃんと　しれば　こわくないし、
ともだちに　なったり、たすけあったり　できたら、
きっと　たのしい。

みんなが　あんしんして　くらせる　せかいって、
そういう　せかいだと　おもわない？


- 版元から一言 -
目の見えない子どもが、どのように世界を「見る」のか。新鮮な発見のある絵本です。


- 著者プロフィール -
アンナ・アニーシモヴァ （文）
1983年、ロシアのイルクーツク州生まれ。ノヴォシビルスク大学ジャーナリズム学科で学んだ後に児童作家になる。2014年に『幼稚園の船長さんたち』でマルシャーク賞を受賞。ディアナ・ラプシナーの挿絵で2013年に出版された『わたしのぞうさん』の旧版は、国際児童図書評議会(IBBY)バリアフリー児童図書に選定された。現在、フィンランド在住。日本での出版は本書が初めて。


ユーリヤ・シードネヴァ （絵）
1987年、ロシアのモスクワ生まれ。モスクワ印刷芸術大学で学ぶ。画家、イラストレーターとして多数の児童書にイラストを描くかたわら、出版社の美術ディレクターなどとしても活躍。2022年には、ボローニャ国際絵本原画展でファイナリストに選出された。現在、モスクワ在住。日本での出版は本書が初めて。


藤原潤子 （フジワラ ジュンコ） （訳）
神戸市外国語大学准教授、かけはし出版代表。ロシアをフィールドとして文化人類学研究を行いつつ、絵本などの翻訳にもたずさわる。著書に『呪われたナターシャ：現代ロシアにおける呪術の民族誌』（人文書院、2010年）、訳書にコンスタンチン・ザテューポ作『ぼくのとってもふつうのおうち:「ふつう」のくらしをうばわれたなんみんのはなし』（かけはし出版、2023年）など。