猫と悪魔 絵本で広がる世界文学 | ジェイムズ・ジョイス, 米増 由香(イラスト), のどまる堂(編集 | 翻訳 | 解説)

のどまる堂 2024年
64ページ
A5判


- 内容紹介 -
ジェイムズ・ジョイスが４歳の孫に宛てた手紙を元に絵本化しました。日本では38 年ぶりに出版されます。

本書は二部構成となっており、第一部はイラストレーターの米増由香の挿絵で物語がつづられ、第二部は原文・訳文から読み解くジェイムズ・ジョイスの人となりや作風を解説していきます。

＜あらすじ＞
フランスのボージョンシーという街には、街を二分するとても広い川が流れていて、街の人々は川を渡るのに大変苦労していました。橋をかけたいのですが、街には橋をかけるお金がありません。そんなとき悪魔が市長のもとへやってきて、りっぱな橋をかけるかわりに、最初に橋をわたる人のたましいをほしいと提案します。市長は承諾しますが…。


絵本で広がる世界文学をテーマに、世界文学の作家の短編を絵本化し、原文と訳文から見える作風や人となりを解説します。


- 目次 -
第一部 猫と悪魔

第二部 オーディオコメンタリー的解説


- 著者プロフィール -
ジェイムズ・ジョイス （ジェイムズ ジョイス） （著/文）
【ジェイムズ・ジョイス】
　20 世紀を代表するモダニズム文学作家。代表作に『ダブリナーズ』『ユリシーズ』『フィネガンズ・ウェイク』などがある


米増 由香 （ヨネマス ユカ） （イラスト）
【米増 由香】
イラストレーター、絵本作家。 書籍装画、挿絵など幅広く活躍。 『ぼくのポーポがこいをした』
（村田沙耶香 作 岩崎書店）挿絵など